A South Side man wedged a loud radio in the doorway of his home before he broke his girlfriend’s bones and brutally murdered her during an argument over a bus pass, Cook County prosecutors said.